-
1 Aufnahme des Inventars
Aufnahme des Inventars
inventory taking, stocktaking -
2 Aufnahme des Inventars
сущ.воен. опись инвентаряУниверсальный немецко-русский словарь > Aufnahme des Inventars
-
3 Aufnahme
Aufnahme f 1. BÖRSE take-up (einer neuen Emission); assimilation (von Wertpapieren); 2. FIN take-up (von Schatzwechseln); 3. GEN absorption, admission; 4. MEDIA (jarg) pick-up, prerecorded broadcast (von Sendungen außerhalb des Senders); 5. WIWI absorption* * *f 1. < Börse> einer neuen Emission take-up, von Wertpapieren assimilation; 2. < Finanz> von Schatzwechseln take-up; 3. < Geschäft> absorption, admission; 4. < Medien> von Sendungen außerhalb des Senders pick-up jarg, prerecorded broadcast; 5. <Vw> absorption* * *Aufnahme
(Annahme) acceptance, (Asylbewerber) reception, (Beherbergung) accommodation, (Darlehn) taking up, (Einschreibung) enrol(l)ment, enlistment, (Kapital) taking up, raising, (Kredit) borrowing, (in Liste) entry, listing, (eines eingetretenen Schadens) assessment, (einer Tätigkeit) assumption, (im Verein) reception, (Warenangebot) absorption, (von Wertpapieren) assimilation;
• freundliche Aufnahme welcome;
• tatsächliche Aufnahme (Lagerbestand) physical inventory;
• Aufnahme einer Anleihe taking up (raising) a loan;
• Aufnahme von Ausländern admission of aliens into a country;
• Aufnahme von Bedingungen inclusion of conditions;
• Aufnahme der Bestände stocktaking, inventory taking (US);
• Aufnahme des Betriebs going into operation;
• Aufnahme von Betriebsmitteln borrowing of corporate cash;
• Aufnahme diplomatischer Beziehungen entering into (establishment of) diplomatic relations;
• Aufnahme in eine Firma initiation into a business, admission as partner;
• Aufnahme einer Hypothek raising a mortgage;
• Aufnahme des Inventars inventory taking, stocktaking;
• Aufnahme einer Klausel insertion of a clause;
• Aufnahme in der Öffentlichkeit public acceptance;
• negative Aufnahme in der Presse hostile press reception;
• Aufnahme in das Protokoll entry into the minutes;
• Aufnahme von Schulden contraction of debts;
• Aufnahme in die Tagesordung inclusion in the agenda;
• Aufnahme eines Teilhabers admission into a partnership;
• Aufnahme einer Tratte hono(u)ring a bill of exchange;
• Aufnahme in einen Verein initiation into a society;
• Aufnahme von Verhandlungen entering into negotiations;
• für seine Aufnahme bezahlen to pay one’s entrance;
• günstige Aufnahme finden to have a favo(u)rable reception, (Mode) to come into fashion, to catch on, (Waren) to meet with a ready market (sale);
• kühle Aufnahme finden to meet with a cool welcome;
• günstige Aufnahme in der Öffentlichkeit finden to create a favo(u)rable public opinion;
• Aufnahmeantrag application for admission (membership), membership application;
• einem Aufnahmeantrag stattgeben to approve an application;
• Aufnahmeantrag stellen to make an application for membership;
• Aufnahmeausschuss (Verein) membership committee;
• Aufnahmebedingungen terms of admission, entrance requirements, conditions of membership;
• Aufnahmebedingungen erfüllen to be eligible for admission;
• Aufnahmebereitschaft (Verbraucher) consumer’s acceptance;
• Aufnahmebescheinigung entrance certificate;
• Aufnahmebezirk (für Flüchtlinge) receiving district;
• Aufnahmeblatt (Inventar) count sheet. -
4 Aufnahme
f́прикрытие (отходящих войск); смена (отступающих войск); открытие (огня); принятие на себя; включение (в текст приказа); извлечение (мин); учет; регистрация; (аэро) съемка; (аэро) снимок; прием (сигналов, импульсов); запись (звука,, изображения)- Aufnahme finden устанавливать соприкосновение (с противником); устанавливать связь (с соседом)
- Aufnahme, aerofotogrammetrische аэрофотограмметрическая съемка
- Aufnahme, augenmäßige глазомерная съемка
- Aufnahme des Landes, kartographische картографирование страны
- Aufnahme, fotografische фотографическое изображение
- Aufnahme für das Seitengewehr ( стрелковое оружие) упор для штыка
- Aufnahme, geodätische геодезическая съемка
- Aufnahme in die Stammrolle внесение в списки, зачисление в часть
- Aufnahme, kombinierte полуинструментальная съемка
- Aufnahme, polygonometrische полигонометрическая съемка
- Aufnahme, tachymetrische тахеометрическая съемка
- Aufnahme, terrestrische наземная съемка
- Aufnahme, topographische топографическая съемка
-
5 Aufnahme
(f)прикрытие ( отходящих войск); смена ( отступающих войск); открытие ( огня); принятие на себя; включение ( в текст приказа); извлечение ( мин); учет; регистрация; ( аэро) съемка; ( аэро) снимок; прием (сигналов, импульсов); запись (звука, изображения)Aufnahme finden — устанавливать соприкосновение ( с противником); устанавливать связь ( с соседом)
Aufnahme, aerofotogrammetrische — аэрофотограмметрическая съемка
Aufnahme, augenmäßige — глазомерная съемка
Aufnahme des Landes, kartographische — картографирование страны
Aufnahme, fotografische — фотографическое изображение
Aufnahme für das Seitengewehr — стр. упор для штыка
Aufnahme, geodätische — геодезическая съемка
Aufnahme in die Stammrolle — внесение в списки, зачисление в часть
Aufnahme, kombinierte — полуинструментальная съемка
Aufnahme, polygonometrische — полигонометрическая съемка
Aufnahme, tachymetrische — тахеометрическая съемка
Aufnahme, terrestrische — наземная съемка
Aufnahme, topographische — топографическая съемка
См. также в других словарях:
Goldene Waage — Die Goldene Waage um 1900 Das Haus Zur Goldenen Waage war ein mittelalterliches Fachwerkhaus in der Altstadt von Frankfurt am Main, das 1944 bei einem Luftangriff zerstört wurde. Wegen seines hohen architektonischen und historischen Wertes war es … Deutsch Wikipedia
Haus Zur Goldenen Waage — Die Goldene Waage um 1900 Das Haus Zur Goldenen Waage war ein mittelalterliches Fachwerkhaus in der Altstadt von Frankfurt am Main, das 1944 bei einem Luftangriff zerstört wurde. Wegen seines hohen architektonischen und historischen Wertes war es … Deutsch Wikipedia
Buchhaltung — (Buchführung, Rechnungsführung), die geordnete Auszeichnung von Ereignissen, die sich auf die Bewirtschaftung eines Vermögens beziehen. Sie dient entweder bloß zur Darstellung aller auf das Rechnungswesen sich beziehenden Vorkommnisse und zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haus zur Goldenen Waage — Die Goldene Waage um 1900 Das Haus zur Goldenen Waage war ein mittelalterliches Fachwerkhaus in der Altstadt von Frankfurt am Main, das 1944 bei einem Luftangriff zerstört wurde. Wegen seines hohen architektonischen und historischen Wertes war es … Deutsch Wikipedia
Testamentsvollstrecker — (Testamentsvollzieher, Treuhänder), eine vom Erblasser durch letztwillige Verfügung ernannte Person (Mann, Frau, auch juristische Person), welche die Aufgabe hat, den letzten Willen des Erblassers kraft eignen Rechts, im eignen Namen, unabhängig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wassermühle Wreechen — Die Wassermühle Wreechen ist eine ehemalige Wassermühle in Wreechen, einem Ortsteil von Putbus auf der Ostseeinsel Rügen. Heute befindet sich im nur zum Teil erhaltenen Mühlengehöft die privat betriebene Kunstausstellung und künstlerische… … Deutsch Wikipedia
Inventar — Das Inventar ist ein genaues und ausführliches Bestandsverzeichnis aller Vermögensgegenstände und Schulden eines Unternehmens. Es bildet die Grundlagen eines ordnungsgemäßen Jahresabschlusses. Das Inventar sichert gegenüber dem Unternehmen,… … Deutsch Wikipedia
Nachlassverzeichnis — Das Nachlassverzeichnis ist eine Aufstellung über das Vermögen des Erblassers bei Eintritt des Erbfalls (§ 1993 BGB). Wenn es sich auf alle Nachlassgegenstände und Nachlassverbindlichkeiten bezieht und diese mit ihrem Wert einzeln auflistet … Deutsch Wikipedia
Anlagenstamm — Dieser Artikel behandelt Inventar in seiner kaufmännischen Bedeutung. Für andere Bedeutungen siehe Inventar (Begriffsklärung) Das Inventar sichert gegenüber dem Unternehmen, eventuellen Geldgebern und Finanzbehörden, dass die in der Bilanz… … Deutsch Wikipedia
Inventarliste — Dieser Artikel behandelt Inventar in seiner kaufmännischen Bedeutung. Für andere Bedeutungen siehe Inventar (Begriffsklärung) Das Inventar sichert gegenüber dem Unternehmen, eventuellen Geldgebern und Finanzbehörden, dass die in der Bilanz… … Deutsch Wikipedia
Inventur — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia